Opis nieruchomości
OKAZJA
Do wynajęcia apartament 40m2 z ogródkiem 60 m2 w okolicy Ronda Matecznego przy ul. Rydlówka w dzielnicy Podgórze.
Lokal przeznaczony osób bez dzieci i bez zwierząt.
-- English version below --
LOKALIZACJA:
Doskonała lokalizacja przy ul. Rydlówka pomiędzy ul. Kapelanka, a Rondem Matecznego/ul. Wadowicka. W okolicy liczne punkty handlowe i usługowe. Bardzo dobry dojazd do centrum dzięki licznym liniom tramwajowym i autobusowym. Teren osiedla ogrodzony i monitorowany. Wokół dużo terenów zielonych, Wilga. W okolicy biurowce Imperial Business Center, Wadowicka 3, Buma Square, Sabre, Tischnera Office, Bonarka Office Center, HSBC, State Street, Jacobs. Bardzo dobry dojazd do Enterprise Park, Orange Office Park, AON, Ocean Office Park, Equal Business Park.
APARTAMENT:
Znajduje się na parterze w nowym budynku. Składa się przestronnego salonu z aneksem kuchennym, sypialni, łazienki, przedpokoju. Ponadto do apartamentu przynależy duży ogród ok. 60m2. W salonie rozkładany narożnik, stolik kawowy, meble. W aneksie kuchennym meble w zabudowie, płyta grzewcza, piekarnik, zmywarka, lodówka, stół barowy, 4 krzesła. W sypialni wygodne łóżko oraz szafa. W łazience kabina prysznicowa, umywalka, pralka oraz wc. W przedpokoju wieszak na odzież.
Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej.
FINANSE:
3200 PLN + 500 PLN czynsz administracyjny (zawiera zaliczki na centralne ogrzewanie, ciepłą i zimną wodę, opłatę za wywóz śmieci, utrzymywanie części wspólnych oraz fundusz remontowy) + prąd wg zużycia
Obowiązuje kaucja zwrotna jednomiesięczna oraz jednorazowa prowizja dla biura.
ENGLISH
Apartment 40 meter sq. is located on Rydlówka, very close to Rondo Matecznego, Kapelanka.
The apartment isn’t intended for persons with children, pets to be agreed.
LOCATION:
Apartment 40 sq. m. is located on Rydlówka, very close to Rondo Matecznego, Kapelanka. Very close to shops, public transport. Office buildings nearby: Imperial Business Center, Wadowicka 3, Buma Square, Sabre, Tischnera Office, Bonarka Office Center, HSBC, State Street, Jacobs. Good public transport to Enterprise Park, Orange Office Park, AON, Ocean Office Park, Equal Business Park.
APARTMENT:
Apartment is located on the ground floor. It consists of a living room with open kitchen, bedroom, bathroom, hall and big garden 60 sq. m. In kitchen – cooker, oven, fridge, dishwasher. In bathroom washing machine.
COSTS:
3200 PLN rent + administrative fee 500 PLN (include: heating, hot and cold water, sewage disposal, stairwell cleaning, repair fund) + electricity according to consumption.
Deposit 3200 PLN + commission to agency
Serdecznie zapraszam na prezentację!
Nota prawna
Opis oferty zawarty na stronie internetowej sporządzany jest na podstawie oględzin nieruchomości oraz informacji uzyskanych od właściciela, może podlegać aktualizacji i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych K.C.
